SWITZERLAND
IN GERMAN
|
|
ALL ABOUT SWITZERLAND |
|
LITERATURE IN GERMAN |
||||
| Gotthelf | Keller | Dürrenmatt | Max Frisch | French | Italian | Rumantsch | |
Apart from the Middle Ages, when a majority of writing was still in Latin throughout Europe, and none of the European languages had reached a significant degree of standardization, most of Switzerland's literature in German language has been written in standard German. Standard German developed from the local dialect used by Martin Luther for his famous bible translation in the early 16th century and became a de facto standard within one century, but formal rules and dictionaries were introduced only in the 19th century.
Swiss German dialects, although used extensively in everyday life including business and science, are rarely used for writing. An exception to this rule are poems and songs - about half of those are written in dialect. In some Swiss short stories and novels, you may find some typically Swiss German words and expressions, however. This is particularly true for Jeremias Gotthelf, the "progenitor" of all Swiss vernacular writers in the German language region.
| Epoch | Writers / Poets | Lifetime | Major Works |
|---|---|---|---|
| Early Middle Ages | Notker Balbulus [Notker the stammerer] | St. Gallen monastery, 950 - 1022 | Notkers translations of religious writings and hymns were important for the development of the German language |
| High Middle Ages | Johannes Hadlaub | Zurich, late 13th century |
minnesinger |
| Rüdiger Manesse II. and Johannes Manesse | Zurich, late 13th / early 14th century |
collectors of minnesongs. Their famous Codex Manesse (1305 - 1340) has been sold to Heidelberg, Germany: facsimile (library of Heidelberg university, follow links on this index page to see awesome examples of medieval book illustration made in Switzerland) | |
| Late Middle Ages | Heinrich Wittenwiler | Wittenwil about 1400 | Ring (first comical epic in German language) |
| 14th and 15th century | Religious pageantry (Christmas, Carnival, Passion and Easter plays) | ||
| Renaissance Humanism Reformation |
late 15th to 18th centuries |
popular ballads and chronicles | |
| Paracelsus (Theophrastus von Hohenheim) | Einsiedeln, 1493 - Salzburg, 1541 | This Swiss physician and naturalist published ideas that were 200 years ahead of his time | |
| Thomas Platter | Grächen, 1499 - Basel, 1582 | The detailed "Lebensbeschreibung" [memoirs] of this shepherd boy turned academic are of great value because they give rare insights into life in the 16th century. | |
| Huldrych Zwingli | Wildhaus, 1484 - Zurich, 1531 | Church reformer |
| Writers / Poets | Lifetime | Major Works |
|---|---|---|
| Albrecht von Haller medical professor, naturalist |
Bern, 1708-1777 | Verdorbene Sitten. (satire, 1731); Versuch Schweizerischer Gedichte (1732), there: Die Alpen (1728/1729, this poem is regarded as a trigger for alpine tourism); Usong (novel, 1771); Alfred, König der Angel-Sachsen (novel, 1773); Fabius und Cato (novel 1774, about despotism, monarchy and the republic) |
| Salomon Gessner poet painter graphic artist |
Zurich 1730-04-01 Zurich 1788-03-02 |
Lied eines Schweizers an sein bewaffnetes Mädchen (1751);
Daphnis (poem, 1754);
Idyllen (idyllic poems, 1756); Inkel und Yariko (1756);
Tod Abels (1758); poems (4 volumes, 1762); Idyllen (vol. II, 1772);
Briefe über die Landschaftsmalerei (1772); Salomon Gessner is the founder of Zürcher Zeitung, predecessor of NZZ - Neue Zürcher Zeitung, Switzerland's oldest quality newspaper (1780); |
| Johann Caspar Lavater | Zurich, 1741-1801 | Der ungerechte Landvogt oder Klagen eines Patrioten (memorandum to the council of Zurich, 1762, the criticized bailiff Felix Grebel was dismissed); Schweizerlieder (patriotic hymns, 1767); Von der Physiognomik (1772) |
| Ulrich Bräker | Toggenburg, 1735-1798 | Der arme Mann aus dem Toggenburg [The Poor Man from Toggenburg] (autobiography of this outstanding peasant and mercenary soldier) |
| Johann Heinrich Pestalozzi philosopher, school reformer |
1746-1827 | Abendstunde eines Einsiedlers (philosophical, 1780); Lienhard und Gertrud. Das Buch für das Volk. (novel, 1781); Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801); Über Volksbildung und Industrie (1806) |
| Writers / Poets | Lifetime | Major Works |
|---|---|---|
| Jeremias Gotthelf (Albert Bitzius) protestant pastor, the Swiss-German vernacular novelist |
Murten, 4.10.1797 - Lützelflüh, 22.10.1854 | Der Bauernspiegel (1837); Ueli der Knecht (1841/1846); Ueli der Pächter (1849); Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet (1843/44); Zeitgeist und Berner Geist (1852); Erlebnisse eines Schuldenbauers (1854); short stories: Die schwarze Spinne (1842); Elsi die seltsame Magd (1843); Das Erdbeeri Mareili (1851); Wie Joggeli eine Frau sucht (1841); Wie Christen eine Frau gewinnt (1845); Michels Brautschau (1849) |
| Gottfried Keller | Zurich, 19.7.1819 - 15.7.1890 | liberal revolutionary and social critic: Der grüne Heinrich (novel 1854, 2. Fassung stärker autobiografisch 1879/80) Gedichte (1846, politisch) Die Leute von Seldwyla (Novellenzyklus, 1856-1874) Sieben Legenden (Novellenzyklus, 1872) Zürcher Novellen (Novellenzyklus, 1878) Das Sinngedicht (Novelle, 1882) Martin Salamander (Roman, 1886) Gesammelte Gedichte (1883, lyrisch) |
| Conrad Ferdinand Meyer | Zurich 11.10.1825 - Kilchberg 28.11.1898 | renowned bourgeois poet and historical novelist: Zwanzig Balladen von einem Schweizer (1864); Huttens letzte Tage. Eine Dichtung. (1871); Romanzen und Bilder (poems, 1871); Engelberg. Eine Dichtung (1872); Das Amulett (short story, 1873); Jürg Jenatsch. Eine Geschichte aus der Zeit des Dreissigjährigen Krieges (1874/76); Der Schuss von der Kanzel (1877); Der Heilige (1879); Plautus im Nonnenkloster (1881); Gustav Adolfs Page (short story, 1882); Das Leiden eines Knaben (1883); Die Hochzeit des Mönchs (short story, 1884); Die Richterin (1885); Die Versuchung des Pescara (1887); Angela Borgia (1891); Sämtliche Gedichte (poems, 1882) |
| Johanna Spyri | Hirzel 12.6.1827 - Zurich 7.7.1901 | Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die Kinder lieb haben (16 volumes of stories for children 1879-1895): Heimatlos (1879); Aus nah und fern (1879); Heidi's Lehr- und Wanderjahre (1880); Heidi kann brauchen was es gelernt hat (1881): Heidi is by far the best selling Swiss book ever, it has been translated into more than 50 languages; a first English translation was published already in 1884 |
| Carl Friedrich Georg Spitteler | Liestal, 24.4.1845 - Lucerne, 29.12.1924 | Prometheus und Epimetheus (1881), Extramundana (1883) (both under the pseudonym Carl Felix Tandem), Ei Ole 1887, Schmetterlinge (Butterflies, 1889), Der Parlamentär (1889), Das Bombardement von Åbo (1889), Friedli der Kolderi (1891), Gustav (1892), Literarische Gleichnisse (Literary Parables, 1892), Der Ehrgeizige (1892), Spazierfahrten in Finnland (1892), Jumala, ein finnisches Märchen (1893), Balladen (1896), Der Gotthard (1897), Conrad der Leutnant(1898), Lachende Wahrheiten (Laughing Truths, 1898), Olympischer Frühling (Olympian Spring, 1900-1905, revision 1910), Gras- und Glockenlieder (Grass and Bell Songs, 1906), Imago (novel, 1906), Gerold und Hansli: Die Mädchenfeinde (Two Little Misogynists, 1907), Meine frühesten Erlebnisse (My Earliest Experiences, 1914), Rede über Gottfried Keller (1919), The Little Misogynist (1923), Das entscheidende Jahr (1925), Selected Poems (1927), essays; Nobel Prize in Literature 1919 "in special appreciation of his epic, Olympian Spring" |
| Arnold Ott physician dramatist | Vevey 1840-12-05 Lucerne 1910-09-30 |
Festakt zur Enthüllung des Telldenkmals (1895);
Karl der Kühne und die Eidgenossen (1897);
Festdrama zur 4. Jahrhundertfeier des Eintritts Schaffhausens in den Bund der Eidgenossen (1901) Ott's excessively patriotic historical plays, performed by amateur actors on open air stages, were soon forgotten Untergang (drama about the dark side of industrialisation, 1898) |
| Writers / Poets | Lifetime | Major Works |
|---|---|---|
| Ida Bindschedler | Zurich 1854-07-06 - Zurich 1919-06-28 |
Die Turnachkinder im Sommer (youth novel, 1906);
Die Turnachkinder im Winter (youth novel, 1909);
Die Leuenhofer (youth novel, 1919) These novels give a precise picture of the life of a bourgeois family in Zurich in the 1860's |
| Ernst Zahn innkeeper politician vernacular writer |
Zurich 1867-01-24 - Meggen 1952-02-12 |
An die gefallenen Arbeiter (poem in honor of the workers died during
the construction of the St. Gotthard railway tunnel, 1887);
Herzens-Kämpfe (short story, 1893); poems; short stories;
Erni Beheim (novel, 1898); Albin Indergand (novel, 1901);
Die Clari-Marie (1905); Verena Stadler (1906);
Lukas Hochstrassers Haus (novel, 1907); Die Frauen von Tannó
(novel, 1911); Die Liebe des Severin Imboden (1916);
Nacht (short story, 1917); Blancheflur (short story, 1923);
Frau Sixta (novel, 1926); Ernst Zahn was more popular in Germany than at home and when his political poem Sturmlied was published in Germany at the eve of World War I in 1914, he was forced to resign as president of the Swiss Writers' Association |
| Heinrich Federer | Brienz 1866-10-07 - Zurich 1928-04-29 |
Vater und Sohn im Examen (short story, 1909); Lachweiler Geschichten (short stories, 1911); Berge und Menschen (novel, 1911); Pilatus (novel, 1912); Jungfer Therese (novel, 1913); Sisto e Sesto (short story, 1913); Das letzte Stündlein des Papstes (short story, 1914); Das Mätteliseppi (novel, 1916); Umbrische Reisegeschichtlein (1917); Spitzbube über Spitzbube (stories, 1921); Papst und Kaiser im Dorf (1924); Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden (1924); Regina Lob. Aus den Papieren eines Arztes (novel, 1925); Am Fenster. Jugenderinnerungen (1927); Ich lösche das Licht (poems, 1930) |
| Alfred Huggenberger peasant, vernacular poet |
Bewangen 1867-12-26 - St.Katharinental 1960-02-14 |
poems about life in the village and rural comedies in Swiss German
dialect; Hinterm Pflug (poems in standard German, 1907);
Die Bauern vom Steig (novel, 1912); Die Geschichte des Heinrich Lentz
(novel, 1916); Die Frauen von Siebenacker (novel, 1925);
Die Schicksalswiese (novel, 1937); Very popular in Germany, Huggenberger was naive enough to accept literary prizes from the Nazi regime in Germany in 1937 and 1942. While Jeremias Gotthelf was still extremely popular in times of economic boom and belief in progress after World War II, Huggenberger was soon forgotten. |
| Robert Walser | Biel 15.4.1878, Herisau 25.12.1956 | "the most innovative of modern Swiss authors" Kurzprosa (more than 1000 prose fragments); Geschwister Tanner (novel, 1907); Der Gehülfe (novel, 1908); Jakob von Gunten (novel, 1909); Fritz Kochers Aufsätze (short story, 1904); Kleine Dichtungen (1914); Der Spaziergang (short story, 1917); Die Rose (essays, 1925) |
| Carl Albert Loosli | Schüpfen 1877-04-05 Bern 1959-10-14 |
Mys Dörfli (short story in Bernese dialect, 1910); Üse Drätti
(short story in Bernese dialect, 1910); Mys Ämmitaw (poems in
Bernese dialect, 1911); Wi's öppe geit (1921);
Die trunkenen Demiurgen (satire, 1922); Sansons Gehilfe u.a.
Schubladennovellen (short stories, 1927); Die Radioseuche (polemic,
1927); Der Gang-hü-Schlosser (short story, 1942). Ferdinand Hodler. Leben, Werk und Nachlaß (biography and posthumous works of the painter, 4 volumes, 1921-24); Political essays: Ist die Schweiz regenerationsbedürftig? ([Does Switzerland need regeneration?], 1912); Schweizerische Zukunftspflichten ([Swiss duties for the futre], 1915); numerous articles in leftist newspapers Polemic treatises against the deplorable state of affairs in Bernese institutions for orphans and reform schools: Anstaltsleben ([living in an institution], 1924); Ich schweige nicht! (1925); Erziehen, nicht erwürgen! ([educate, not strangulate!], 1928); against corrective institutions: Administrativjustiz und schweizerische Konzentrationslager (administration of justice and Swiss concentration camps, 1939); against antisemitism: Die Juden und wir (1930); |
| Hermann Hesse from 1899 in Switzerland naturalized in 1923 |
Calw (Germany) 1877-07-02 Montagnola 1962-08-09 |
Peter Camenzind (novel, 1904), Unterm Rad (novel, 1906), Gertrud (novel, 1910), Roßhalde (novel, 1914), Knulp (novel, 1915), Demian (short story, 1919), Klingsors letzter Sommer (short stories, 1920), Siddharta (1922), Der Steppenwolf (novel, 1927), Narziß und Goldmund (short story, 1930), Die Morgenlandfahrt (short stories, 1932), Das Glasperlenspiel (1943) Nobel Prize in Literature 1946 |
| Meinrad Inglin vernacular novelist | Schwyz 1893-07-28 1971-12-04 |
Die Welt in Ingoldau (novel, 1922); Wendel von Euw (novel, 1925); Über den Wassern (novel, 1925); Grand Hotel Excelsior (novel, 1928); Lob der Heimat (1928); Jugend eines Volkes (stories, 1933); Die graue March (novel, 1935); Schweizerspiegel (novel, 1938, revised edition 1955); Die Furggel (short story, 1943); Der schwarze Tanner (short story, 1947); Begräbnis eines Schirmflickers (short story, 1958); Die Lawine (short story, 1947); Werner Amberg (novel, 1949); Erlenbüel (novel, 1965); Claus Lymbacher (comedy, 1976) |
| Maria Dutli-Rutishauser vernacular writer | Obersommeri 1903-11-26 |
Der schwarze Tod (1930); Der Hüter des Vaterlandes (novel
about Saint Niklaus of Flüe, 1935); Sturm über der Heimat
(1937); Das Volk vom Rütli (1939);
Briefe aus der Zelle (1956); Weiter als die Erde reicht (1959);
Unterwegs zu Moscheen und Steppen (1960); and many radio plays The pre-war works of the conservative Swiss authors Meinrad Inglin and Maria Dutli-Rutishauser must be seen as an expression of Spiritual Defense against Nazism. |
| Olga Meyer teacher writer |
Zurich 1889-04-30 Zurich 1972-01-29 |
books for children: Anneli. Erlebnisse eines kleinen Landmädchens (1919); Der kleine Mock. Aus dem Leben eines Stadtbübleins (1925); Anneli kämpft um Sonne und Freiheit (1927); Allerlei Leute aus alter Zeit. Kurze Erzählungen (1928); Im Weiherhaus. Eine Froschgeschichte (1930); Wernis Prinz. Eine wahre Geschichte (1930); Vinzenz und Nino. Eine Geisshirtgeschichte (1932); Anneli am Ziel und am Anfang (1934); Die Flamme. Ein Buch für junge Mädchen (1936); Im Garten der grünen Helene (1939); Ernst Hinkebein und seine Freunde (1940); Das Licht im Fenster. Die Geschichte einer Einkehr (1941); Sonnenblumen. Allerlei wahre Begebenheiten (1942); Tapfer und treu. Aus dem Leben des Hans Mötteli. Eine Geschichte für Buben und Mädchen (1942); Marieli bekommt eine Stiefmutter (1943); Leuchtendes Ziel. Die Geschichte vom Werden der Bärbel Bosshard (1944); Weißt du, wer ich bin? Die Geschichte von Katrienchens seltsamer Reise (1944); Der verlorene Brief. Eine Geschichte aus unseren Tagen (1945); Barthli, der Chüeni (1947); Der Weg zu dir. Aus dem Leben der Rosmarie Stamm (1947); Das rote Steinchen. Seine lustigen und traurigen Erlebnisse mit Behli, dem kleinen Mädchen in der Stadt (1949); Sabinli. Eine Geschichte aus dem Tösstal (1950); Urs. Eine Geschichte aus den Bergen (1953); Heimliche Sehnsucht. Eine Wegstrecke mit Magdalena Amalia Lüssi (1955); Aus Peter wird Peider (1956); Das war Martin. Dem Leben nacherzählt (1956); Wir wohnten damals. Ein Stück Kindheit (1958); Das rote Kleid (1958); Bibi, Karo und das seltsame Kätzchen (1959); Gesprengte Fesseln (1961); Chrigi. Heitere und ernste Erlebnisse eines Bergbuben (1963); Eine Stunde vor Tag. Roman für junge Mädchen (1965); Käthi aus dem Häuserblock (1967); Allein daheim (1972); |
| Albin Zollinger teacher poet novelist |
Zurich 1895-01-24 Zurich 1941-11-07 |
Die Gärten des Königs (novel, 1921); Der halbe Mensch
(autobiographical novel, 1929); Die grosse Unruhe (autobiographical
novel, 1939); Pfannenstiel. Die Geschichte eines Bildhauers (novel, 1940); Gedichte (poems, 1933); Sternfrühe (poetry, 1936); Stille des Herbstes (poems, 1939); Haus des Lebnens (poems, 1939); editor of the political, anti-fascist periodical Die Zeit (1936/1937) |
| Friedrich Glauser | Vienna 1896-02-04 -Nervi (Italy) 1938-12-09 |
Wachtmeister Studer (detective novel criticizing corruption in Bern, 1936,
filmed by Leopold Lindtberg); Matto regiert (novel about a psychiatric
clinic, 1936); More detective novels, published after Glauser's early
death: Die Fieberkurve (novel, 1938); Der Chinese (novel, 1939);
Krock & Co. (novel, 1941); Other works: Der Tee der drei alten Damen (novel, 1941); Gourrama (novel, 1940); Tagebuch aus dem Irrenhaus [diary from the psychiatric clinic], written 1920, published 1979 in: Morphium) |
| Ludwig Hohl | Netstal 1904-04-09 Geneva 1980-11-03 |
Nuancen und Details (part I, 1939; part II, 1942); Die Notizen oder Von der unvoreiligen Versöhnung (part I, 1944, part II, 1954); Nächtlicher Weg (1943); Bergfahrt (1975); Von den hereinbrechenden Rändern (1986); Und eine neue Erde (1990); |
| Kurt Held (Kurt Kläber) worker writer |
Jena (Germany) 1897-11-04 Sorengo1959-12-09 |
Wounded in World War I, Kurt Held became a communist writer, was
outspoken against nazism and 1933 emigrated with his wife Lisa Tetzner
to Carona, Ticino, Switzerland in 1933. Neue Saat (poems, 1919); Empörer! Empor! Gedichte, Skizzen, Reiseberichte (1925); Revolutionäre. Erzählungen aus den Kämpfen des Proletariats 1918-1925 (1925); Barrikaden an der Ruhr (novel, 1925); Passagiere der 3.Klasse (novel, 1927); Die Toten von Pabjanice (stories, 1936); youth novels: Die rote Zora und ihre Bande (1941); Der Trommler von Faido (historical story from Ticino, 2 volumes, 1947 / 1949); Matthias und seine Freunde (1950); Spuk in Neuhausen (1951); Alles für zwanzig Rappen. Erlebnisse eines kleinen Ausreissers (1951); Giuseppe und Maria (4 volumes, 1955-56: Die Reise nach Neapel; Von Schmugglern, Zöllnern und Soldaten; Die Kinderstadt; Der Prozess); Mein Bruder Georg (1955) |
| Lisa Tetzner (naturalized 1948) |
Zittau (Germany) 1894-11-10 Lugano 1963-07-02 |
Vom Märchenerzählen im Volke ([about fairy tales] 1919);
Im Land der Industrie zwischen Rhein und Ruhr. Ein buntes Buch von
Zeit und Menschen (1923);
Aus Spielmannsfahrten und Wandertagen. Ein Bündel Berichte (1923);
Deutsches Rätselbuch. Aus alten und neuen Quellen (1924);
Der Gang ins Leben (novel, 1926);
Das war Kurt Held. 40 Jahre Leben mit ihm (biography/autobiography, 1961);
books for children: Vom Märchenbaum der Welt (1929); Hans Urian. Die Geschichte einer Weltreise (1929); Erlebnisse und Abenteuer der Kinder aus Nr.67. Die Odysse einer Jugend (9 volumes, 1933-49): vol. 1: Erwin und Paul. Die Geschichte einer Freundschaft (1933); vol. 2: Das Mädchen aus dem Vorderhaus (1948); vol. 3: Erwin kommt nach Schweden (1944); vol. 4: Das Schiff ohne Hafen (1944); vol. 5: Die Kinder auf der Insel (1944); vol. 6: Mirjam in Amerika (1945); vol. 7: Ist Paul schuldig? (1945); vol. 8: Als ich wiederkam. Aus Erwins Tagebuch (1946); vol. 9: Der neue Bund (1949); Was am See geschah. Die Geschichte von Rosmarin und Thymian (1935); Die Reise nach Ostende (1936); Die schwarzen Brüder. Erlebnisse und Abenteuer eines kleinen Tessiners ([The black brothers], novel about Ticinese boys sold as slaves to chimney-sweeps in industrialised 19th century Milan, Italy, 2 volumes, 1940/41); Anselmo. Eine Geschichte aus dem Tessin (1944); Dänische Märchen. Ausgewählt und Nacherzählt von Lisa Tetzner (collection of danish fairy tales, 1950); Su. Die Geschichte der sonderbaren zwölf Nächte (1950); Die schwarze Nuss. Geschichten und Märchen von Indianern, Negern und Insulanern (stories and fairy tales of indigenous peoples, 1952); Su und Agaleia (1953); Der kleine Su aus Afrika (1953); Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle-Bäuchlein und andere Märchen für die Kleinsten (fairy tales for small children, 1953); Wenn ich schön wäre. Ein Roman von jungen Menschen (youth novel, 1956); Bunte Perlen. Kindergeschichten aus aller Welt (collected stories for children, 1956); Das Märchenjahr. Märchen der Welt für 365 und einen Tag (collected fairy tales, 1956); Das Mädchen in der Glaskutsche (1957); Das Füchslein und der zornige Löwe. Tiermärchen aus aller Welt (collected fairy tales, 1958); |
| Writers / Poets | Lifetime | Major Works |
|---|---|---|
| Otto Steiger school director novelist |
Uetendorf 1909-08-04 |
Sie tun, als ob sie lebten ([They pretend to be alive], 1943);
Und endet doch alles mit Frieden (1947); Porträt eines angesehenen Mannes (1952);
Die Brüder Twerenbold (1954); Die Reise ans Meer (1960);
Das Jahr mit elf Monaten (1961); Nochmals beginnen können (1962);
Das Loch in der Schallmauer (1968);
Geschichten vom Tag (1973); Spurlos vorhanden (1980);
Die Unreifeprüfung (short story, 1984); Der Doppelgänger (1985);
Orientierungslauf (1988); Schott (1992);
Die Tote im Wasser (criminal novel, 1993); Tante Lisas Erben (1994);
Schachmatt (1996); Ein Stück nur. Erinnerungen in Episoden (1999);
radio and tv plays; A trip to the USSR on invitation by the USSR writers association in the late 1950's lead to massive attack by the Swiss press and publishing became difficult for Otto Steiger. youth novels: Einen Dieb fangen (1974); Keiner kommt bis nach Indien (1976); Sackgasse (1978); Lornac ist überall (1980); Ein abgekartetes Spiel (1981); Ab nach Hollywood! (1993) |
| Max Frisch architect writer |
Zurich 1911-05-15 - Zurich 1991-04-04 |
Blätter aus dem Brotsack. Tagebuch eines Kanoniers (diary of a soldier, 1940); Tagebuch 1946-1949 (diary, 1950); Graf Öderland. Ein Spiel in zehn Bildern (play, 1951); Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie. Komödie in fünf Akten (comedy, 1953); Stiller (novel, 1954); Herr Biedermann und die Brandstifter (1956); Homo faber. Ein Bericht. (novel, 1957); Biedermann und die Brandstifter. Ein Lehrstück ohne Lehre. Mit einem Nachspiel (drama, 1958); Andorra. Stück in zwölf Bildern (drama, 1961); Biografie (1967); Mein Name sei Gantenbein (1964); Wilhelm Tell für die Schule (1971) Tagebuch 1966-1971 (political diary, 1972); Montauk. Eine Erzählung (autobiographical short story about his love life, 1975); Triptychon. Drei szenische Bilder (1978); Der Mensch erscheint im Holozän. Eine Erzählung (short story, 1979); Schweiz ohne Armee? Ein Palaver (1989); Briefwechsel (letters with Friedrich Dürrenmatt, 1998); Ein Briefwechsel (letters with Uwe Johnson, 1998); Im übrigen bin ich immer völlig allein. Briefwechsel mit der Mutter 1933 (letters with his mother in 1933, published in 2000) |
| Friedrich Dürrenmatt satirist dramatist |
Konolfingen 1921-01-21 Neuchâtel 1990-12-14 |
Der Alte (1945); Es steht geschrieben (drama, 1947);
Der Blinde (drama, 1947); Romulus der Große (drama, 1950);
Der Richter und sein Henker (drama, 1950); Der Verdacht (1951);
Die Ehe des Herrn Mississippi (drama, 1952);
Ein Engel kommt nach Babylon (drama, 1954);
Herkules und der Stall des Augias (drama and radio play, 1954);
Der Besuch der alten Dame (drama, 1956);
Die Physiker (drama, 1962);
Das Versprechen (novel, 1957, filmed as Es geschah am hellichten Tag);
Grieche sucht Griechin (novel); Die Stadt (short story);
Die Panne (short story and radio play, 1956);
Frank der Fünfte. Oper einer Privatbank (drama, 1960);
Die Physiker ([the physicists] drama, 1962);
Titus Andronicus (drama); Die Wiedertäufer (drama);
Der Meteor (1966); König Johann (drama);
Play Strindberg (1969); Sätze aus Amerika (1970);
Der Sturz (short story, 1971); Der Mitmacher (1976);
Achterloo (1982); Justiz (1985); Der Auftrag (1986);
Durcheinandertal (1989);
Nächtliches Gespräch (radio play);
Das Unternehmen der Wega (radio play);
Der Prozeß um des Esels Schatten (radio play);
Abendstunde im Spätherbst (radio play);
Stranitzky und der Nationalheld (radio play);
Der Doppelgänger (radio play);
Monstervortrag über Gerechtigkeit (lecture);
Midas oder die Schwarze Leinwand (1991); Kants Hoffnung (1991);
Gedankenfuge (1992); Das Mögliche ist ungeheuer (1993);
Der Pensionierte Friedrich Dürrenmatt had a pessimist view on modern life in general and on justice in particular. He was convinced that a story is finished only when it has changed for the worst possible (which is not foreseeable but comes at random). |
| Erika Burkart teacher poet | Aarau 1922-02-08 |
poems: Der dunkle Vogel (1953); Sterngefährten (1955);
Bann und Flug (1956; Geist der Fluren (1958); Die gerettete Erde (1960);
Mit den Augen der Kore (1962); Ich lebe (1964); Die weichenden Ufer (1967);
Die Transparenz der Scherben (1973); Das Licht im Kahlschlag (1977);
Die Freiheit der Nacht (1982); Sternbild des Kindes (1984);
Schweigeminute (1988); Die Zärtlichkeit der Schatten (1991);
Stille fernster Rückruf (1997); Langsamer Satz (2002);
Ortlose Nähe (2005);
prose: Moräne. Der Roman von Lilith und Laurin (novel, 1970) Jemand entfernt sich (1973); Rufweite. Prosa (1975); Der Weg zu den Schafen (1979); Die Spiele der Erkenntnis (1985); Das Schimmern der Flügel. Jugendmythen (1994); Grundwasserstrom. Aufzeichnung (2000); |
| Adolf Muschg professor writer | Zollikon, 1934-05-13 |
Im Sommer des Hasen (novel, 1965); Gegenzauber (novel, 1967); Kellers Abend. Ein Stück mit einem Nachspiel (1975); Entfernte Bekannte (short stories, 1976); Gottfried Keller (biography, 1977); Noch ein Wunsch (short story, 1979); Goethe als Emigrant (essays, 1986); Eikan, du bist spät (novel, 2005) |
| Peter Bichsel teacher writer |
Luzern 1935-03-24 |
Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen (short stories, 1964); Die Jahreszeiten (novel, 1967); Kindergeschichten (1969); Des Schweizers Schweiz (1969); Inhaltsangabe der Langeweile (radio play, 1971) Geschichten zur falschen Zeit (1979); Schulmeistereien (speeches, essays, 1985); Der Leser. Das Erzählen (Frankfurt lectures on poetry); Der Busant - von Trinkern, Polizisten und der schönen Magelone (short stories, 1985); Irgendwo anderswo - Kolumnen 1986-1990 (newspaper columns, 1990); Zur Stadt Paris (short stories, 1993); Gegen unseren Briefträger konnte man nichts machen. Kolumnen 1990-1994 (1995); Die Totaldemokraten - Aufsätze über die Schweiz (essays on Switzerland, 1998); Cherubin Hammer und Cherubin Hammer (1999); Alles von mir gelernt - Kolumnen 1995-1999 (2000); Eisenbahnfahren (2002); Doktor Schleyers isabellenfarbige Winterschule. Kolumnen 2000-2002 (2003); Das süsse Gift der Buchstaben: Reden zur Literatur (speeches on literature, 2004) Wo wir wohnen (short stories, 2004); |
| Jörg Steiner educator writer | Biel 1930-10-26 |
Episoden aus Rabenland (poems, 1956); Eine Stunde vor Schlaf (story, 1958);
Abendanzug zu verkaufen (story, 1961);
Strafarbeit ([extra-work] novel, reflecting his work in a corrective institution, 1962);
Der schwarze Kasten. Spielregeln (poems, 1965);
Ein Messer für den ehrlichen Finder (novel, 1966);
Auf dem Berge Sinai... (stories, 1969);
Schnee bis in die Niederungen. (story, 1973); Als es noch Grenzen gab (poems, 1976);
Das Netz zerreissen (novel, 1982); Olduvai (stories, 1985);
Fremdes Land (story, 1989; Weissenbach und die anderen (1994);
Der Kollege (story, 1996); Deutschland in kleinen Geschichten (stories, 1997);
Wer tanzt schon zu Musik von Schostakowitsch (2000);
books for children (illustrated by Jörg Müller: Der Bär, der ein Bär bleiben wollte (1976); Die Kanincheninsel (1977); Die Menschen im Meer (1981); Der Eisblumenwald (1983); Der Mann vom Bärengraben (1987); Aufstand der Tiere oder Die neuen Stadtmusikanten (1989); Was wollt ihr machen, wenn der Schwarze Mann kommt (1998) |
| Otto F. Walter | Der Stumme (novel, 1959); Herr Tourel (novel, 1962); Die ersten Unruhen; Die Verwilderung; Wie wird Beton zu Gras?; Das Staunen der Schlafwandler am Ende der Nacht; Zeit des Fasans; | |
| Hugo Loetscher novelist | Zurich 1929-12-22 |
Abwässer (novel, 1963); Die Kranzflechterin (novel, 1964);
Ach, Herr Salazar (critical tv film about the portugese dictatorship, 1965);
Noah (1967);
Zehn Jahre Fidel Castro (report on 10 years of Castro regime in Cuba, 1969);
Der Immune (postmodern autobiographical novel, 1975);
Die Entdeckung der Schweiz und anderes (1976);
Die Papiere des Immunen (1986); Wunderwelt (1979);
Herbst in der grossen Orange (about the USA, 1982);
How many languages does man need? (1982);
Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica (1983);
Das Hugo-Loetscher-Lesebuch (1984);
Vom Erzählen erzählen (1988);
Die Fliege und die Suppe und 33 andere Tiere in 33 anderen Situationen
([the fly in the soup] fables, 1989);
Der predigende Hahn ([the preaching cock], animal stories, 1992);
Saison (novel, 1995); Die Augen des Mandarin (novel, 1999);
Äs tischört und plutschins ([a t-shirt and blue jeans], 2000);
Durchs Bild zur Welt gekommen (2001);
Der Buckel (short stories, 2002); Lesen statt klettern (essays, 2003);
Es war einmal die Welt (poems, 2004); translations: Ayi Kwei Armah: Die Schönen sind noch nicht geboren (1971); Le Corbusier: Von der Poesie des Bauens (1957); José Guadelupe Posada: Posada (1979); Walter Sorell: Europas kleiner Riese (1972); António Vieira SJ: Die Predigt des Heiligen Antonius an die Fische (1966); |
| Walter Matthias Diggelmann | Die Hinterlassenschaft (partisan documentary collage, 1965) The first literary argument with Switzerland's refugee politics in World War II. Refused by Swiss editors, the book was edited in Munich, Western Germany. Diggelmann already presented everything that was later said by historian Edgar Bonjour and by publicist Alfred A. Häsler. Diggelmann's allegation that the wartime antisemites refusing to host jewish refugees were the very same people that were responsible for brutal attacks against communist Swiss historian of art Konrad Farner in 1956 were too much for bourgeois Switzerland. When it became public in 1967 that Diggelmann had given in to ideological pressure in order to have his book published in communist Eastern Germany his reputation was definitely ruined - though he was, of course, basically right with his analysis that anti-communism and sympathy for nazism are closely related - not only in Switzerland. | |
| Alfred A. Häsler | Das Boot ist voll ([the boat is full] documentation on Switzerland's refugee politics in World War II, 1966, the movie version by Markus Imhoof won an Oscar) | |
| Niklaus Meienberg journalist writer |
St. Gallen 1940-05-11 - Zurich 1993-09-22 |
Reportagen aus der Schweiz (1975); Das Schmettern des gallischen Hahns. Reportagen aus Frankreich (1976); Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. (1977); Es ist kalt in Brandenburg. Ein Hitler-Attentat (1980); Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Poesie 1966-1981 (1981); Vorspiegelung wahrer Tatsachen (1983); Der wissenschaftliche Spazierstock (1985); Heimsuchungen. Ein ausschweifendes Lesebuch (1986); Die Welt als Wille und Wahn. Elemente zur Naturgeschichte eines Clans (1987); Vielleicht sind wir morgen schon bleich und tot (1989); Weh unser guter Kasper ist tot (1991); Zunder. Überfälle, Übergriffe, Überbleibsel (1993); Geschichte der Liebe und des Liebäugelns (1993); Reportagen (2000) |
| Klaus Schädelin pastor | Mein Name ist Eugen (youth novel, 1955, movie to be published in autumn 2005); [rumours go that one of the young scamps described herein was the son of a German diplomate, himself later to become German President ...] Ueli der Schreiber. Ein Berner namens... (1961); Zytlupe (weekly political comments, broadcast by Switzerland's National Public Radio, an original style mix between satire and philosophy, 1990's) | |
| Kurt Marti pastor poet | Bern 1921-01-31 |
poetry: Republikanische Gedichte (republican poems, 1959);
Paraburi. Eine Sprachtraube (1972);
Rosa Loui, Vierz Gedicht ir bärner umgangsschprach
(40 poems in Bernese dialect, 1973); Leichenreden (unusual funeral sermons, 1969);
undereinisch, gedicht ir bärner umgangsschprach (poems in Bernese
dialect, 1973); abendland (poems, 1980); Da geht dasein (poems, 1993);
Im Innern des Landes. Erzählgedichte. (narrative poems, 1999);
zoé zebra. neue gedichte (2004);
stories: Dorfgeschichten (stories, 1960); Abratzky oder Die kleine Blockhütte (1971); Bürgerliche Geschichten (1981); Nachtgeschichten (1987); reports, diaries, politics, philosophy: Dialog Christ-Marxist. Zusammen mit Konrad Farner (1972); Zum Beispiel: Bern 1972 (political diary, 1973); Die Riesin (report, 1975); Zärtlichkeit und Schmerz (notes, 1979); Für eine Welt ohne Angst. Berichte, Geschichten, Gedichte (1981); Ruhe und Ordnung. Aufzeichnungen, Abschweifungen 1980-1983 ([law and order] political diary, 1984); Lachen Weinen Lieben. Ermutigungen zum Leben (1985); Tagebuch mit Bäumen (1985); Högerland. Ein Fussgängerbuch (1990); Im Sternzeichen des Esels. Sätze, Sprünge, Spiralen (philosophical notes, 1995); Wen meinte der Mann? (1998) |
| Gerhard Meier | Niederbipp 1917-06-20 |
Major work: a tetralogy of novels about the characters
Baur und Bindschädler: Toteninsel (1979); Borodino (1982);
Die Ballade vom Schneien (1985); Land der Winde (1990); other works: Das Gras grünt (poems, 1964); Im Schatten der Sonnenblumen (poems, 1967); Kübelpalmen träumen von Oasen (60 drafts of prose, 1969); Es regnet in meinem Dorf (poems, 1971); Der andere Tag. Ein Prosastück (1974); Der Besuch (1976); Der schnurgerade Kanal (1977) |
| Jürg Federspiel | Kempthal 1931-06-28 |
Orangen und Tode. Erzählungen (1961); Massaker im Mond (1963); Der Mann, der Glück brachte (stories, 1966); Marco Polos Koffer (poems, 1968); Museum des Hasses. Tage in Manhattan (1969); Die Märchentante (stories, 1971); Paratuga kehrt zurück (stories, 1973); Die beste Stadt für Blinde und andere Berichte (1980); Die Ballade von der Typhoid Mary (1982); Wahn und Müll. Bericht und Gedichte (1983); Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Zwölf Fabeln (1985); Kilroy. Stimmen in der Subway (1988); Geographie der Lust (1989); Eine Halbtagsstelle in Pompeji (stories, 1993); Melancolia Americana. Portraits (1994); Plötzlich (1994); Im Innern der Erde wütet das Nichts (poems, 2000) |
| Hermann Burger | Burg 1942-07-10 Brunegg 1989-02-28 |
Rauchsignale (1967); Schilten (1976); Diabelli (1979); Kirchberger Idyllen (lyrics, 1980); Die künstliche Mutter (1982); Die allmähliche Verfertigung der Idee beim Schreiben (1986); Blankenburg (1986); Der Schuss auf die Kanzel (1988); Tractatus logico-suicidalis (1988); Brenner (1989) |
| Silja Walter the writing nun |
Rickenbach b. Olten 1919-04-23 |
Der Tanz des Gehorsams (poem), Der Fisch und Bar Abbas (short story); Die Schleuse (short story); Ruf und Regel (meditation); Ich bin nicht mehr tot (play); Jan der Idiot (play); Das Mädchen Ruth (play with music); Der Tanz des Gehorsams oder die Strohmatte; and many more poems, plays, meditations |
| Dino Larese teacher writer |
Candide (Italy) 1914-08-26 Amriswil 2001-06-18 |
Dino Larese, though born in Italy, was educated in northeastern
Switzerland, wrote in German (partly in Swiss German dialect) and
is the most important collector of traditional legends of this region Du (lyrics, 1935); Gedichte (poems, 1940); Rägetropfe (dialect play, 1941); Sagen aus dem Thurgau (regional legends from Thurgau, 1943); D Stross (dialect play, 1943); Das Thurgauer Mädchen am Kaiserhof (play, 1943); S schlecht Gwösse (dialect play, 1946); De neu Schüeler (dialect play, 1946); Mer machet en Zirkus (dialect play, 1946); Wo ist Peter? (youth novel, 1947); Appenzeller Sagen (regional legends from Appenzell, 1948); Bünzel (story form children, 1948); Die Brunnenfrau Beth (fairy tale, 1949); Der geworfene Stein (youth novel, 1949); Use mit em! (dialect play, 1949); Begegnungen. Essay (1949); Der Teufel in der Wurzel. Bodensee-Sagen (regional legends, 1950); Liebi Buebe (poems, 1950); Die drei Gaben (play, 1950); Der wunderliche Weg (story, 1950); Liebe im Dorf (story, 1950); Der Bettelmann, der es besser haben wollte (play, 1951); Die Bedrängnis (story, 1951); Wenn die Buebe wösstet (dialect play, 1951); Guten Appetit! Ostschweizer Spezialitäten (1952); Kleine Erfahrungen (Autobiography, 1955); Der fremde Bub (youth novel, 1956); Der Teufel im Haus (play, 1956); Ruedi (youth novel, 1956); Die Glockenreise (fairy tale, 1961); Mein erster Lehrer (atuobiography, 1962); Die Brücke (play, 1962); Toggenburger Sagen (regional legends from Toggenburg, 1963); Kleines Liebeslied (fairy tale, 1963); Der Harlekin (fairy tale, 1965); Zur Zeit der Polizeistunde (play, 1966); St.Galler Sagen (regional legends from St. Gallen, 1967); Füchslein Peter (fairy tale, 1968); Im Hause nebenan (fairy tale, 1968); Mein Sekundarlehrer (autobiography, 1969); Liechtensteiner Sagen (regional legends from Liechtenstein, 1970); Tulpenglück (fairy tale, 1970); Der Teufel und die drei Soldaten (play, 1971); Das Ärgernis (story, 1973); Der Ring im Fisch. Ostschweizer Sagen (regional legends from eastern Switzerland, 1977); Ostschweizer Begegnungen. Essays (1978); Mein Igel Dominic (1979); Der Scherenschleifer (novel, 1981); Auch noch ein Schelm (story, 1984); Noch blühen die Rosen (autobiography, 1986); In jenen Zeiten (1987); Die Malerin Elke Einsmann (1988); Paul Häberlin. Ein Leben im Dienste der Wahrheit (biography, 1988); Auf dem Weg zum Menschen. Begegnungen, Biographien, Dokumentationen (1989); Wo liegt Amriswil? Erinnerungen (1991); Drei gefährliche Begebenheiten (stories, 1992); Liebe unterm Herbstmond (1992); Puppentraum (fairy tale, 1994); Der Bodensee. Tausend Jahre Dichtung am See (1994); Philosophen am Bodensee (1999); |
| Eveline Hasler teacher writer | Glarus 1933-03-22 |
Stories for children:
Stop, Daniela! sowie Die Eidechse mit den Similisteinen und andere Erzählungen (short stories, 1962)
Ferdi und die Angelrute (1963); Adieu Paris, adieu Catherine (1966);
Komm wieder, Pepino (1967); Die seltsamen Freunde (1970);
Ein Baum für Filippo (1973); Der Sonntagsvater (1973);
Unterm Neonmond (1974); Der Zauberelefant (1974); Denk an mich, Mauro (1975);
Der Buchstabenkönig und die Hexe Lakritze (1977);
Dann kroch Martin durch den Zaun (1977); Die Insel des blauen Arturo (1978);
Die Hexe Lakritze und Rino Rhinozeros (1979); Novemberinsel (1979);
Denk an den Trick, Nelly (1980); Der Buchstabenkönig (1981);
Der Buchstabenvogel (1981); Hexe Lakritze (1981);
Jahre mit Flügeln (1981); Muhatze und Jukundus (1981);
Elisabeth von Thüringen (1983); Der wunderbare Ottokar (1983);
Im Winterland (1984); Der Löchersammler (1984); Ibicaba (1985);
Die Pipistrellis (1985); Der Buchstabenclown (1986);
Daß jemand kommt ... (1986); Das Schweinchen Bobo (1986);
Der Buchstabenräuber (1987); Die Blumenstadt (1987);
Im Traum kann ich fliegen (1988); Der Riese im Baum (1988);
Babas große Reise (1989); Ottilie Zauberlilie (1990);
So ein Sausen ist in der Luft (1992); Auf Wörtern reisen (1993);
Die Schule fliegt ins Pfefferland (1993); Die Buchstabenmaus (1994);
Die Riesin (1996); Anna Göldin, letzte Hexe ([Anna Göldin, last witch] historical novel, 1982); Freiräume (1982); Die Wachsflügelfrau (historical novel about Emilie Kempin-Spyri, 1991); Der Zeitreisende (1994); Von Rändern kommt Erneuerung (1995); Die Vogelmacherin (novel, 1997); Der Jubiläums-Apfel und andere Notizen vom Tage (1998); Die namenlose Geliebte (1999); Aline und die Erfindung der Liebe (2000); Sätzlinge (2000); Spaziergänge durch mein Tessin (2002); Tells Tochter (historical novel about Julie Bondeli, 2004) |
| Clemens Mettler teacher writer | Ibach 1936-09-01 |
Silvester. Kurzerzählung (1967); Die Sonde. Kurzerzählung (1968); Der Glasberg (experimental novel, 1968); Greller früher Mittagsbrand. Kindheitsgeschichten (1971); Der Nachtrager (1972); Kehrdruck und andere Geschichten (stories, 1974); Gleich einem Standbild, so unbewegt (stories, 1982); Findelbuch. Eine Textcollage (1993); Symmetrie oder Wie ich zu zwei Kommuniongespanen kam (story, 1998); |
| Federica de Cesco writer (in Switzerland since 1962) |
Pordenone (Italy) 1938-03-23 |
more than 50 successful youth novels, among them:
Der rote Seidenschal (1959, french original 1957);
Der Türkisvogel (1967); Die Klippen von Acapulco (1974);
Aischa oder die Sonne des Lebens (1976); Felicitas oder das Geheimnis
im Keller (1979); Samira. Königin der roten Zelte (1988);
Samira. Erbin der Ihaggaren (1989);
Samira. Hüterin der blauen Berge (1990);
Die Schwingen des Falken (1991); books for adults: Silbermuschel (1994); Feuerfrau (1995); Seidentanz (1997); Kerima. Weg in die Freiheit (1998); Die Tibeterin (1998); Wüstenmond (2000); Die Tochter der Tibeterin (2001); Das Vermächtnis des Adlers (2003); |
Short quotations allowed but with precise declaration of origin (Link).
Reproduction of substantial parts and pictures in printed or electronic form
only with explicit written consent by the editor.
| Disclaimer | www.all-about-switzerland.info © 2005 All Rights Reserved | Imprint | |